Теодор Драйзер "Финансист"

[Galadriel2]

Вызывает довольно четкие ассоциации со Львом Толстым. Не столь монументально, но столь же занудно Нет, сюжет довольно интересный - ну, настолько, насколько подобная тема вообще может быть интересной. И если бы это писал Голсуорси, я бы читала это даже с удовольствием. А так, имхо, роман было бы неплохо урезать роман на треть. Дело опять же в тостовщине - "ну если вы не поняли, я еще раз повторю". И повторяет, подлец, раз за разом, скажем, краткое изложение этой набившей оскомину истории с чеком на 60 тысяч - сначала устами Кауперфильда, потом всех остальных героев по очереди, но в точности теми же словами. Это чтобы у читателей закрепилось понимание, интересно?

Вообще все детальные описания именно финансовых махинаций кажутся мне скучными безмерно. И не потому, что у меня нет должного образования, а как раз потому, что оно есть. И, в общем, лет учебы мне вполне хватило Все равно что на досуге для развлечения читать Вэриана Не будь их, текст был бы значительно легче. К тому же все мелкие детали и описания процесса все равно не дают ничего особенного для понимания сюжета - те схемы работы и то общее экономическое устройство так или иначе в основном остались в прошлом.

Отдельный весьма смешной сам по себе момент - как Драйзер пишет про Джека Потому что герой автору, как ни крути, полнейший дуал. И это проявляется, местами довольно тонко, но все же. С одной стороны, Драйзер Джеком искренне восхищается, да и умение Джека делать деньги на пустом месте, как ни крути, в изложении Драйзера выглядит как "магия-магия!" Но с другой стороны, Драйзер Джека всячески осуждает за аморальность. Причем в таких моментах и единичных поступках и порывах, которые на мой лично взгляд вообще не заслуживают какой-либо этической оценки. С моей точки зрения Кауперфильд действует вполне в рамках общечеловеческой морали и нигде за них особо не заходит. Но Драй находит сотню причин, чтобы походя попенять ему )) ужасно смешно это все) Более того, даже крах и банкротство Каупервуда выглядят не как логичное продолжение его деятельности, а как своего рода наказание или испытание, созданное всесильным автором за грехи.

С другой стороны, несмотря на все вышесказанное, ни к одному из героев не испытываешь каких-либо чувств, ни симпатии, ни антипатии. Каупервуда можно уважать, остальные и того не стоят. И в целом получается весьма занудная картина, увы.

@темы: драйзер

Comments

[Lloy]

С одной стороны, Драйзер Джеком искренне восхищается, да и умение Джека делать деньги на пустом месте, как ни крути, в изложении Драйзера выглядит как "магия-магия!"

Когда я в детстве читала эту трилогию, я примерно так и воспринимала главного героя - "магия-магия, абалдеть. дайте две!"

[настоящий дунадан с батареей]

Насколько не люблю Драйзера, захотелось почитать. Потому что я люблю такие выверты, когда автор с героем дуалы, ноооо автор героя периодически осуждает и т.п.

[Lita R.]

А чо, вполне в духе)) Кто плохо себя ведет, будет наказан, так Драйзер видит идеальный мир))

[Coolevrina]

Galadriel2
Э. Кауперфильд?

[Galadriel]

Lloy
я примерно так и воспринимала главного героя - "магия-магия, абалдеть. дайте две!"
вот так для драя и выглядит ЧЛ))

Джайа
гм, ну попробуй)

Lita R.
в этом плане хорошо быть автором, ага))

Constance_Ice
у меня в переводе именно так)

[настоящий дунадан с батареей]

Galadriel2
на самом деле эта книжка из тех, которые… как бы это… с детства были частью интерьера — Драйзер «Стоик», «Финансит», «Титан», «Финансист», «Титан», «Стоик»… и что-то даже в голову не приходило, что их читать можно наверное, попробую))

[Lloy]

вот так для драя и выглядит ЧЛ))

мне ли - драю, об этом не знать?)))

[Coolevrina]

Galadriel
Чей перевод?

[Galadriel]

Джайа
у меня аналогично, я тоже не думала читать, пока не устыдили))

Lloy

А для меня вся эта этика выглядит как магия-магия))

Constance_Ice
не знаю, он у меня в электронном варианте, тут не указано)

[Coolevrina]

Хмы. Каупервудом он всегда был. Интересно.

[Galadriel]

Constance_Ice
о блин это не перевод, это мое подсознание так сработало)) конечно Каупервуд

[Coolevrina]

Galadriel
Копперфильд? Скуперфильд? Привет подсознанию!

[Galadriel]

Constance_Ice
я знаю, в чем дело. В том, что это практически так скучно, как Дэвид Копперфильд

[Чарли]

поразительно=)
никогда не могла понять, почему скучным считают Драйзера. из читанного самое удачное "сестра Керри", самое неудачное "Дженни Герхардт", но он в целоом такой офигенный, круче только Уайлдер.

для интереса: а Робинзон Крузо тебе как?)

[Galadriel]

Чарли
видимо, мы с тобой тотально не совпадаем)) Мне скучно-скучно, всякие штуки по работе и то интереснее) А в Драйзере нет той психологической глубины, которую я обычно ищу в художке, чувства нового. А есть вполне будничное и то - со скидкой на то время и другую страну - весьма поверхностное, для меня, во всяком случае. Ну бизнес. Я и так это каждый день по 12 часов наблюдаю в разных проявлениях...

Робинзона в детстве начинала, но, кажется, не дочитала. В целом не помню)

[Чарли]

Galadriel
факт))
спасибо, навела на размышления, что я ищу))
поверхность бывает пугающе глубокая, вот он об этом мне всегда казался)

это был мой пример "скучно", хотя подозренваю, просто не вовремя)

[Galadriel]

Чарли
поверхность бывает пугающе глубокая
это каждому свое, наверное))

не, я Робизона совсем не помню, чтобы оценить)