Василий Аксенов "Негатив положительного героя"

[Galadriel2]

Как я понимаю, я выбрала не самый показательный роман, но - какой был. Это в довольно большой части публицистика, на самом деле, учитывая, что в тексте поминутно появляется сам автор, да и вообще роман пестрит биографическими и псевдобиографическими подробностями. По сути, это сборник рассказов, отчасти - вполне реалистичных, отчасти - с какой-то полубезумной алкогольной мистикой. Представьте себе Довлатова, помноженного на Веничку Ерофеева, и чтобы полученный автор писал о перестроечных и до-перестроечных временах.

Я очень долго и мучительно продиралась через русский язык Аксенова. Вроде бы он и прекрасный, но все равно читать тяжело, и в результате получается еще медленее, чем я обычно читаю по-английски. В нем слишком много всего, слишком много замудреных словечек и неожиданных тропов, слишком много скрытых и не очень цитат, слишком много верлибра в самых неожиданных местах. Все вместе производит впечатление рагу, в которое насыпали очень много разнообразных специй. Да, остро, пряно, сладко. А вот про то, что скрывается под специями, ничего хорошего, увы, сказать не могу.

"Основное блюдо" - это околоперестроечные зарисовки из жизни. Из жизни автора и его знакомых, например. Выглядит вполне в духе "from Russia with love": вот герои ведут себя по-свински, пьют и дебоширят, вот мелькают какие-то невнятные аферы с участием огромных и легко украденных денег и бандитскими разборками. Вот несчастные иностранцы пытаются понять, какого хрена у нас тут вообще происходит. Классический перестроечный карнавал, мишуры много, а под ней - ничего. Конечно, это очень неизбитая тема и манера изложения! гхм.

К концу книги к манере изложения я все же привыкла, и меня перестало это уже напрягать. Написано действительно шикарно, чего греха таить. И вкравшиеся в прозаический текст стихи, и скрытые и не очень цитаты, и неожиданные тропы)) Про стихи вообще могу сказать: вот как надо! Смотрите, авторы, котоые хотят разбавить свой прозаический текст стихами без специального их оформления на письме. Аксенов вписывает их изумительно, так что стихи не выбиваются ни по смыслу, ни по уровню пафоса и смотрятся в тексте очень органично (а не как у многих, пришито белыми нитками), более того, без них это было бы совсем не то и не так.
Пожалуй, я хочу почитать у Аксенова что-нибудь еще, но более художественное, уже полноценную беллетристику с сюжетом (если таковая имеется).

@темы: аксенов

Comments

[Galadriel]

mulrog
представить не могу, честно)) в смысле, кого угодно могу, а себя нет. В теории вполне представимо, на практике - одна мысль вызывает острое желание побежать и быстрее что-то сделать.

[mulrog]

Galadriel,

представить не могу, честно))

счастливая!

Galadriel

а бежать мало кто и мало куда мог
а чтобы что-то сделать реальное к лучшему, а не выразить протест, надо было, сперва, стать важной шишкой очень
и мозги тогда промывались не хуже, чем сейчас детям детсадовского возраста рекламой;
мы вон, во втором классе для политинформации пересказывали передовицы газет про выступления товарища Горбачова на съезде партии; а сейчас, я, как анекдот, могу рассказывать, что в неполных четыре года собиралась замуж за рыжего Колю из нашей группы, и мы хотели вдвоем ехать в колхоз, поднимать сельское хозяйство; надои у коров до 4000 л с башки я поднимать собиралась, к чему призывала партия и правительство; вся страна, понимаешь, надои поднимает и бьется за урожай, соревнуясь друг с другом, каждый вечер по телеку только это и показывают; вот, что делал периодический просмотр программы "Время" с детскими мозгами;

[Galadriel]

mulrog
может быть))

virago
вся страна, понимаешь, надои поднимает и бьется за урожай, соревнуясь друг с другом, каждый вечер по телеку только это и показывают

и никакого тебе интернета, чтобы на любую ура-патриотичность при желании можно быть три литра грязи увидеть)
я еще счастливый человек, который живет без телевизора уже давно. я даже не в курсе, о чем там сейчас говорят)

Galadriel

а тогда, что по телевизору, что по радио, что в газетах - все под копирочку;
я еще помню, как на кухне коммунальной квартиры в постоянном режиме работает радиоточка - время говорит, погоду и новости сообщает; безальтернативные
выход в мир, блин

[mulrog]

Galadriel

чтобы на любую ура-патриотичность при желании можно быть три литра грязи увидеть

И никакой газеты, которая напечатает что-то против линии партии. И никакого RenTV, который покажет что-то неудобное. И ближайшая радиостанция, которая может вылить "три литра грязи", находится в Мюнхене.

Ну и распечатки — от руки на печатных машинках или на ротапринтах. Компьютер занимает этаж здания, мини-компьютер — примерно половину средней жилой комнаты.

[Galadriel]

mulrog
хорошо, что это закончилось, правда?)) стоит ценить такое прошлое как минимум за то, что теперь люди себе представляют, как может быть) хотя бы в теории.

virago
на кухне коммунальной квартиры в постоянном режиме работает радиоточка - время говорит, погоду и новости сообщает; безальтернативные
выход в мир, блин
у меня у бабушки и сейчас работает. радио маяк, в 6 утра в воскресенье гимн ссср и всетакое

[mulrog]

Galadriel

стоит ценить такое прошлое как минимум за то, что теперь люди себе представляют, как может быть

Вот знаешь, судя по ЖЖ многие твои ровесники и те, кто помладше, очень хотят возврата этого прошлого. Именно потому, что не представляют его. Ну и отсутствие мозга, как всегда, тоже имеет значение.

[Galadriel]

mulrog
нуу, знаешь ли, наличие или отсуствие мозга - это вневозрастное))